Partnerschaftsverein Kronberg - Porto Recanati e.V.

 Liebe Mitglieder, liebe Freunde,

 unser Kronberger Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr am 7. + 8. Dezember statt.

 Auf dem Markt bieten wir wieder unsere echte „Kronberger Kästesupp“ an, für die wir in diesem Jahr die rd. 30 kg Kastanien verwenden, die im Sept./Okt. in heimischern Gärten gesammelt und an drei Abenden gepellt und dann eingefroren wurden.

Auch in diesem Jahr kommen wieder 30 Gäste aus der Partnerstadt Porto Recanati. Die Italiener werden -wie immer- am Weihnachtsmarkt teilnehmen, und zwar am Stand „nebenan“ im Recapturhof. Im Angebot sind leckere Salsicce und Salami.

 Wir selbst werden an unserem Stand ausserdem Glühwein und ein alkohlfreies Heißgetränk anbieten. Dazu der Hinweis, dass es von Vorteil ist, eigene Tassen/Becher mitzubringen!

Gleichzeitig laden wir zu unserer Weihnachtsfeier am Sonntag, dem 8.12. ab 19:30 Uhr in die Stadthalle Kronberg, Berliner Platz, ein. Dazu haben wir uns im diesem Jahr etwas „Besonderes“ einfallen lassen und glauben, dass wir alle viel Spaß haben werden!

Auch sind wir in diesem Jahr wieder auf Ihre/Eure kulinarische Unterstützung angewiesen und wir bitten Sie/Euch, etwas Selbstgemachtes zum Büffet im Gegenwert von ca. € 15,-- pro Person beizusteuern.

Rückmeldungen bitte bis spätestens 1. Dezember an

Beate Puljanic, Tel. 06173 / 61638, E-Mail: beate.puljanic@gmx.de oder Karin Heynen, Tel. 06173 / 65623, E-Mail: karin.heynen@t-online.de

Annahme der Speisen am Sonntag 8.12. -ab 18:30 Uhr- in der Stadthalle.

Bitte denken Sie daran, Schüsseln, Platten oder Teller mit Ihrem Namen zu kennzeichnen, damit alle Teile ordnungsgemäß zurückgegeben werden können.

Sollte es Ihnen wirklich nicht möglich sein, einen kulinarischen Beitrag zu leisten, bitten wir, eine Kostenbeteiligung von € 15,-- pro Person für Essen und Getränke auf unser unten ge-nanntes Konto zu überweisen, Verwendungszweck „Weihnachtsfeier“.

Gleichfalls bitten wir aus organisatorischen Gründen um Voranmeldung, und zwar der Einfachheit halber ebenfalls bei Beate Puljanic oder Karin Heynen, damit auch gleichzeitig die Essensfrage besprochen werden kann!

Unsere „Sprachschüler“ sind zu den o.g. „Konditionen“ ebenfalls herzlich willkommen.

Und, ACHTUNG: Der Stammtisch am Dienstag, 10.12. fällt aus!

Wir freuen uns sehr auf’s Wiedersehen und danken allen sehr herzlich,  die uns in diesem Jahr bei unseren Aktivitäten unterstützt haben.

Eine frohe Adventszeit wünschen

Gabriele Gelbert ++ Beate Puljanic ++ Brigitte Möller

++ Martina Reichert ++ Waltraud Happich ++ Gisela Schneider ++

++ ++ Christof Fraund ++ Peter Ruth ++ ++

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder,

dies ist eine herzliche Einladung zur Lesung "Italienisches Flair" am Montag, dem 7. Okt. um 19:00 Uhr in die Stadtbibliothek (Hainstraße 5).

In der Lesung, die unser Verein kulinarisch unterstützt, liest Eric Pfeil aus seinem Buch "Ciao Amore, Ciao" - mit 100 neuen und alten Songs aus Italien - vor. Die Veranstaltung, auf die wir sehr gespannt sein dürfen, wird durch musikalische Einlagen und visuelle Eindrücke ergänzt. - Da der Partnerschaftsverein Porto Recanati mit im Boot ist, kostet das Ticket für unsere Mitglieder nur € 6,-- (statt 12,--), ein überschaubarer Betrag für einen schönen, unterhaltsamen Abend.

Um den Sonderpreis zu bekommen, bitte ich Sie/Euch herzlich um Anmeldung bei mir bis zum 5.10. über meine Email oder ggf. Handy (AB) 0171-2464691

Es wäre super und großartig, wenn wir Präsenz zeigen und viele von "uns" teilnehmen!

Nette Grüße, Brigitte Möller für den Vorstand

Kulturelles und Kulinarisches aus vielen Ländern rund um den Globus bietet das umfangreiche Programm für Groß und Klein: von spannenden Kreativ-Workshops über mitreißende Aufführungen bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten aus verschiedenen Kulturen.

Lateinamerikanische Musik, afrikanische Tänze und Trommeln, brasilianische Stelzenläufer, koreanische und griechische Tänze sowie türkische Poprhythmen umrahmen Kronberger Gruppen wie den Chor Vox Musicae der Sängervereinigung 1861 Oberhöchstadt, den Kantor der Johanniskirche Bernhard Zosel mit gleich zwei Programmen für Kinder und jung Gebliebene in Zusammenarbeit mit Birgitte Hermann und der Altkönigschule. Auch die Kronberger Lichtspiele zeigen von mittags an Kurzfilme zum Thema Vielfalt. Das Museum Kronberger Malerkolonie sowie die Kronberger Kunstschule runden das Programm in der bildenden Kunst vielfältig ab. Auch der Kronberger BDS feiert mit und öffnet die Geschäfte bis 19 Uhr.

Auch dieses Jahr stand wieder ein Tagesausflug auf dem Programm des PV Kronberg – PortoRecanati.

Heppenheim an der Bergstraße sollte das Ziel sein.

Pünktlich um 10:00 Uhr am 29.08.2024 ging es bei sehr sonnigen Wetter dann mit dem Bus auf die Autobahn. Nach ca. 45 Minuten wurde die Raststätte Alsbach erreicht, wo der erste und einzige Zwischenstop in Richtung Heppenheim stattfand. Es gab leckere Croissants, große Brezeln und natürlich wie es sich gehört auch Prosecco. Aber auch anti-alkoholische Getränke waren reichlich vorhanden.

Gut gestärkt erreichten die Teilnehmer dann Heppenheim. Nach einem kleinen Spaziergang durch die schöne Fußgängerzone der Bergstraßen-Gemeinde erreichte man dann den idyllischen Marktplatz. Dort warteten zwei sehr engagierte Stadt-Guides um wissen wertes und sehr interessantes im Rahmen eines „Stadt-Spazierganges“ an die Frau bzw. an den Mann zu bringen. Es ging durch das „Fauleviertel“, vorbei an den ältesten Häusern von 1422/23 am kleinen Bach und dem „DOM der Bergstraße“ Heppenheims St. Peter. Dann zum Kurmainzer Amtshof. Weiterhin erfuhr man das diverse Kronberger Ritter im Mittelalter in Heppenheim ansässig wurden.

Nach einer kleinen Pause ging es weiter zur Brauerei und Gasthof „Halber Mond“ zu einer Brauerei-Führung. Der Gasthof erlangte bereits 1847 Bedeutung als Versammlungsort zur demokratischen Entwicklung Deutschlands. 1949 wurde die FDP dort ebenfalls gegründet.

Der junge Braumeister hat uns sehr anschaulich und ausführlich in das Geheimnis des Bier brauens eingeführt. Natürlich durfte die eine oder andere Kostprobe nicht fehlen.

Hungrig und durstig fand man sich danach im Biergarten der Brauerei unter schattenspendenden Kastanien-Bäumen zum Essen ein.

Gegen 19:00 Uhr waren alle Teilnehmer wieder am Bus versammelt um nach diesem ereignisreichen Tag die Heimfahrt antreten zu können

Martina Reichert

„Neuer Anfänger-Kurs beim Partnerschaftsverein Porto Recanati“

Wer eine fremde Sprache lernen möchte, kann heutzutage Online-Kurse belegen oder sich via Smartphone eine App herunterladen. Doch es gibt Leute, die sich lieber treffen zusammensitzen, um zu lernen. Dann sind Sie richtig.

Der neue Anfänger Kurs startet am 18. September 2024, immer Mittwochs von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr in der Stadthalle Kronberg, Raum Herzberg. Er ist ausgelegt auf sechs bis zehn Teilnehmer und beinhaltet 10 Unterrichtseinheiten. Die Teilnahme kostet 89,00 Euro, (für Mitglieder 75,00 Euro). Kursleiterin Beatrice Gronchi unterrichtet auf der Basis des Lehrbuchs,

 Chiaro! Nuova edizione A1 Verlag: Hueber, ISBN 978-3-19-275427-2.

Kronbergs Partnerschaft mit Porto Recanati besteht seit 1993. Das 30-jährige Jubiläum wurde groß gefeiert. Siehe hierzu unsere Home Page: pv-kronberg-porto-recanati.de.

Weitere Auskunft zum Italienisch Kurs erteilt Beate Puljanic, die auch gerne Anmeldungen entgegennimmt: Telefon 0175 525 8373. Unter der Adresse beate.puljanic@gmx.de ist sie per E-Mail erreichbar.  

Es ist schon lange eine Tradition, dass zum Abschluss des Kunst- und Weinmarkt unsere italienischen Freunde uns zu einer SPAGHETTATA im Pfarrsaal in Ohoe einladen.

Giovanni mit Ricardo sowie Elvira und auf Kronberger Seite Carlo und weitere Küchenhelfer zelebrieren immer ein köstliches Essen für die Partnerschafts-Helfer vom Kunst- und Weinmarkt.  

Neben der Nudelsorte Rigatoni und der köstlichen Tomatensoße gab es noch einen Teller gefüllt mit div. Salami-Sorten, Schinken und Käse. Und natürlich dazu einen Weiswein aus der Region Marken der Rebsorte Trebbiano.

Zum Abrunden dieses gemütlichen Abends wurde zum Schluss noch ein Liedchen -leider ohne Vittorio- angestimmt.

Einen herzlichen Dank für diese Einladung an unsere italienischen Freunde.

Bernd

Hoffentlich spielt das Wetter mit und macht uns keinen Strich durch die Rechnung, war die Sorge des Organisation-Team´s vom PV PortoRecanati…

Pünktlich am Samstag um 10:00 Uhr wurde der Stand direkt gegenüber der Streitkirche am altbekannten Platz aufgebaut. Oh nein, denn auf einmal kam der „Marktmeister“ mit dem großen Zollstock und wir mussten unsere beiden Stände fast zwei Meter nach oben rutschen. Aber es waren genug Helfer da und flugs war auch diese Hürde geschafft.

Das Getränke-Angebot war wie jedes Jahr sehr vielfältig und neben Weis- und Rotwein gab es Prosecco und die Klassiker Aperol- – Limoncello- –  Campari-Spritz und neu Erdbeer-Spritz oder in italienisch Fragola-Spritz. Anti alkoholische Getränke waren natürlich auch vorhanden. Mit Liebe wurden dann diverse kleine Köstlichkeiten wie Salami – Schinken – Käse – Oliven – Tomaten und Brot zubereitet.

Leider hatte der Wetter-Gott tlw. seine Schleusen geöffnet und so kam gerade am Samstagnachmittag ein „dicker Regenschutt“ über den Markt. Trotzdem ist fest zuhalten, dass unser Stand gut besucht war, jedoch im Ganzen waren weniger Leute die zwei Tage auf dem Markt.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder,

zunächst möchten wir an das kommende Wochenende erinnern: Wir erwarten SIE ALLE beim Kronberger Kunst und Weinmarkt in der Kronberger Altstadt. An unserem Stand in der Tanzhausstraße gibt es Wein, Prosecco, Aperol– Limoncello– und Erdbeer-Spritz, natürlich eisgekühlt und jede Menge netter Gesellschaft! Natürlich erwarten wir auch wieder eine kleine Gruppe unserer Freunde. die extra aus Porto Recanati anreisen. Auch sie haben einen Stand und bieten Salsiccia, Salami und andere Köstlichkeiten aus der Region Marche an. Das passt perfekt zu den Getränken! Wir freuen uns sehr auf den Markt, die italienischen Gäste und natürlich auf Ihr Kommen!

Nun geht es aber zum Tagesausflug nach Heppenheim, der am Donnerstag, dem 29. August stattfindet:

Der Bus startet ab Busparkplatz Altkönigschule um 10:00 Uhr. Nach einer kleinen Stärkung bei der Raststätte Alsbach ist in Heppenheim ein geführter Stadtspaziergang (ca. 1 Stunde) gebucht, danach gibt es Freizeit bis 15:15 Uhr-

Um 15:30 Uhr werden wir in der Brauerei "Halber Mond" erwartet. Dort gibt's eine Führung (mit Bierverkostung)!
Im Anschluss -gegen 17:00 Uhr- können wir im dortigen Biergarten/Lokal je nach Appetit ein Essen bestellen. Dieses geht auf eigene Rechnung!
Die Heimfahrt nach Kronberg ist um 19:00 Uhr geplant. 
Die Kosten sind pro Person € 42,-- und beinhalten Busfahrt, Stadtspaziergang und Brauereibesichtigung.

Anmeldung ab sofort per Email bei moeller-kronberg@t-online.de oder auf Handy 0171-2464691 (bitte auf Anrufbeantworter sprechen) und den Mitfahrpreis auf Konto Partnerschaftsverein Kronberg-Porto Recanati bei der Frankfurter Volksbank, IBAN DE 12 5019 0000 0000 6659 16 überweisen!

Herzliche Grüße namens aller Vorstandsmitglieder - Ihre Brigitte Möller

Wie jedes Jahr stand auch diesmal im Juli wieder der kleine Spaziergang zum FranzosenEck an. Diesmal war jedoch der Treffpunkt nicht in der großen Kurve Richtung Oberursel auf der alten B455, sondern man traf sich am Donnerstag, den 11. Juli 2024 um 10 Uhr auf dem Parkplatz Hohemark  -Nähe Restaurant Waltraud-.

Auch von hier aus sind es nur ca. 25 Min. zu Fuß und so machte sich die illustre Gesellschaft  auf, die knapp 1,8km zum FranzosenEck mit gefülltem Bollerwagen aller Art zu „bewältigen“

Gabi hatte genügend für die anwesenden 22 Personen zum Essen eingekauft und natürlich durfte der Prosecco und zum Ausklang von gemütlichen 2 Std. der Limoncello nicht fehlen.

Allen Anwesenden hat es wieder rischtisch Spaß gemacht, das Wetter spielte mit strahlendem Sonnenschein auch noch mit.

Es ist kein langer und mühsamer Weg, ob von der großen Kurve odder vom Parkplatz Hohemark und so hofft man, dass man diesen kleinen Spaziergang auch nächstes Jahr –mit evtl. noch mehr Personen-  wieder durchführen kann / wird.

Ein herzlichen Dank geht von allen Beteiligten an die Damen und Herren der Organisation.

Weiter soo…

MfG

Martina

Am Freitag, 28. Juni 2024 hat der Vorstand zu einem gemütlichen Beisammensein in die Fattoria im Kronthal eingeladen.

Bei sehr gutem Wetter haben sich mehr als 50 Personen ab 17:30 Uhr in der Fattoria im Kronthal eingefunden. Hier wurden gute Gespräche geführt und vor allem auch eine kleine Rückschau auf die gerade stattgefundene Italienreise mit dem 30-jährigen Jubiläum in Porto Recanati.

Die Fattoria im Kronthal liegt wunderschön. Um 1840 erlebte das Kronthal eine Blütezeit und war weit über die heutigen Landesgrenzen bekannt geworden. Der Frankfurter Kaufmann Johann Adam Osterrieth war es, der einen großzügigen Kurpark im Stil eines englischen Landschaftsgartens anlegen ließ.

Kronthaler Wasser war lange Zeit ein Exportschlager ersten Ranges. Bis nach England und Amerika verkauften die geschäftstüchtigen Kaufleute, was der Taunus sprudeln ließ. Der Begriff Sauerbrunnen steht klassischerweise für ein kohlensäurehaltiges Mineralwasser. Der Abfüllbetrieb wurde 2005 eingestellt. Heute kann noch an zwei Quellen das Wasser selbst geschöpft werden.

Beate Puljanich

Kronberg (hmz) – Vielen wird der italienische Abend anlässlich der 30-jährigen Städtepartnerschaft mit Porto Recanati im August vergangenen Jahres noch in guter Erinnerung sein. Nun also der Gegenbesuch in der kleinen Hafenstadt an der Adria, in der eine große Delegation aus Kronberg erwartet wurde. Ein Wochenende lang hieß es dort: „Associazione Amici di Kronberg im Taunus.“ Noch bevor Bürgermeister Christoph König, Erster Stadtrat Heiko Wolf, Stadtverordnetenvorsteher Andreas Knoche, für das Stadtmarketing Matthias Greilach sowie Vertreter und  Vertreterinnen des Magistrats, der Stadtverwaltung, Kronberger Feuerwehr, der Partnerschaftsvereine und des Musikvereins eintrafen, waren die Mitglieder des Partnerschaftsvereins Kronberg-Porto Recanati nach Stationen in San Pellegrino, Bergamo und Mailand bereits angereist. In bester Feierlaune und Vorfreude auf den viertägigen Aufenthalt bei den Gastgebern hatten sie schon alles im Gepäck: Erinnerungen an einzigartige Landschaften, Mode, Kunst, Geschichte, Kultur und La Dolce Vita. Also bestens vorbereitet auf das, was einen italienisch-deutschen Abend ausmachen sollte: ein lebendiger Austausch, Gastfreundschaft und gutes Essen.

Persönliche Verbindungen tragen

Alle gemeinsam wurden schließlich zur Kulisse, vor der der Jubiläumsabend stattfand, getragen von einem Publikum, das die lange Anreise, die akribische Vorbereitung der Stadtverwaltung und der angereisten Vereine sehr wohl zu schätzen wusste. Noch mehr, als deutlich wurde, was hinter dem häufig wiederholten Satz: „das ist italienisch“ steckte: viel Geduld, Gelassenheit und die Bereitschaft zur Improvisation. Dieser Abend sollte ein Zeichen für die tiefe Verbundenheit der beiden Städte setzen, das wurde in den Redebeiträgen überdeutlich. Die Zurückhaltung des örtlichen Gemeinderates wie auch der Portorecanatesi auch beim „Kronberger Markt“ auf dem Largo Porto Giulio fiel zwar auf, aber das wurde durch die herzliche Beziehung der jeweiligen Mitglieder untereinander wettgemacht. Die Freundschaft, das wurde deutlich, wird von den Vereinen selbst und durch die vielen persönlichen Verbindungen getragen. Daher war auch etwas von dem ursprünglichen Geist der Gründung zu spüren, den Stadtverordnetenvorsteher Andreas Knoche auf den Punkt brachte: „Wir wollen mit euch diese wunderbare Geschichte weiterschreiben, die schon so viele intensive Freundschaften begründet hat.“ Diese Partnerschaft funktioniere nicht nur bilateral, sondern erstrecke sich auch auf die mit Le Lavandou, Aberythwyth und Ballenstedt. „Was wir in den vergangenen Jahrzehnten erreicht haben, ist zu kostbar, um nicht fortgeführt zu werden.“ Bürgermeister Christoph König erinnerte an seinen ersten Besuch als Mitglied der Jugendfeuerwehr im Jahr 1995 und dankte den bisherigen Vorsitzenden auf Kronberger Seite: Alan Vogl, Gisela Aha und Gabi Gelbert. In diesem Zusammenhang sind Reiner Stein sowie die Interimsvorsitzenden Dr. Gerhard Schuchhardt und auch Antonio Cescon nicht zu vergessen.

„Die Besuche in Porto Recanati sind immer eine Quelle großer Freude und Vergnügen gewesen“, merkte Gabi Gelbert an und weiter: „Das in der Hoffnung, noch viele Jahre in Freundschaft, Freude und menschlicher Wärme miteinander verbringen zu können.“ Alle Reden wurden in italienscher Sprache vorgetragen, eine kleine Verbeugung und ein „grazie per tutto“.

Identitäten stärken

Bürgermeister Signore Andrea Michelini, ehemals Theaterregisseur sowie der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins auf italienischer Seite, Riccardo Rovazzani, betonten den Wunsch nach Wachstum dieser Gemeinschaft, „dass unsere Identität stärker wird. Nur auf diese Weise wird dieses wunderbare Abenteuer kein Selbstzweck sein, sondern es wird uns anregen und neue Erfahrungen erleben lassen“. Er erinnerte an den Text der Gründungsurkunde aus dem Jahr 1993, der mit den Unterschriften von Andrea Michelini und Bürgermeister König erneuert wurde. Darin heißt es unter anderem: „Wir bekunden unseren gemeinsamen Willen, durch die enge Verbindung die Freundschaft zwischen den beiden Nachbarvölkern zu festigen und damit zugleich einen Beitrag zu einem in Frieden und Freiheit geeintem Europa zu leisten“, damals unterzeichnet von Wilhelm Kreß und Giuseppe Giampaoli. Nachdem Urkunden überreicht wurden, gab es auch das Gastgeschenk aus Kronberg: zwei Apfelbäume – ein antikes Symbol für den Neuanfang und das Leben. Sie sollen auf dem „Piazza Kronberg“ einen Platz finden. Seit dem Jahr der Verschwisterung steht dort bereits eine Kronberger Esskastanie, die sich gut entwickelt hat.

Neuanfang

Und den könnte es in der Tat geben. Ein Ehepaar aus Ballenstedt ist eigens angereist, um an dieser Fahrt teilzunehmen. Im kommenden Jahr jährt sich das Vereinsjubiläum zwischen Ballenstedt und Kronberg zum 35. Mal. Im Rahmen eines Frühlingsfestes soll das gefeiert werden und im Vorfeld wird bereits geplant. Auf der Rückfahrt nach Kronberg vertieften Peter und Ines Nebe in halboffizieller Mission sowie Brigitte Möller die ersten Gedanken dazu, die selbstredend mit den übrigen Vorstandsmitgliedern noch abgestimmt werden müssen. „Wir möchten unsere Beziehung zu den europäischen Partnerschaften vertiefen“, so Peter Nebe und mit der Einladung an den Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Porto Recanati, Riccardo Rovazzani, war der Anfang gemacht.

„Kronberger Markt“

Alle vier Partnerschaftsvereine, von denen einige Mitglieder die lange Reise angetreten haben, was genauso für den Musikverein und die Kronberger Feuerwehr galt, halfen mit, um die Taunusstadt mit dem, was sie zu bieten hat, zu präsentieren. Und das bestens vorbereitet und organisiert. Ein munteres Völkchen hat bestens aufeinander eingespielt genau das gezeigt, was Kronberg und seine Vereine ausmacht: ein freundschaftliches Miteinander, gegenseitige Wertschätzung und spontane Feierlaune – eben gewusst wie.

Kronberg (hmz) – San Pellegrino, Bergamo, Mailand und schließlich Porto Recanati – die Jubiläumsfahrt des Partnerschaftsvereins Kronberg Porto Recanati in die kleine Hafenstadt an der Adria versprach bereits im Vorfeld, eine faszinierende Kombination aus Kunst, Geschichte und Kultur in einer einzigartigen Landschaft zu werden. Die Fahrt war sehr schnell ausgebucht, und wer mitfahren konnte, war gespannt auf die „Reisegesellschaft“, die neun Tage lang mehr oder weniger auf sich selbst gestellt sein würde. Manche haben bei dem Wort „Gruppenreise“ zunächst eher das typische und gängige Bild vor Augen: eine Masse plappernder Touristen, die mit den Kameras hoch über ihren Köpfen und mit einer Fähnchen schwenkenden Reiseleitung so viele Sehenswürdigkeiten wie nur möglich abklappern. Hier nun der Gegenentwurf: eine sorgfältig vorbereitete, ausgewogene, organisierte und schließlich auch durchgeführte Reise, die federführend von Gabi Gelbert und Brigitte Möller betreut wurde. Weil viele sich kannten, waren die Bedürfnisse bekannt, die „Neulinge“ fühlten sich freundlich aufgenommen und daher bald wohl. Gute Stimmung „an Bord“ und alles, was selbige auf Dauer erhält. Und als nach über 2.800 gefahrenen Kilometern und sehr viel gemeinsam verbrachter Zeit die einhellige Meinung – „es war sehr schön“ – auf der Rückfahrt zu hören war, galt das wohl als großes Dankeschön an alle fleißigen Hände und Köpfe, die zum Erfolg beigetragen haben. Zeit für eine kleine Rückschau, nachdem unzählige Fotos die Runde gemacht haben, die helfen, sich später an Erlebtes zu erinnern.  

San Pellegrino 

In den frühen Morgenstunden von der Altkönigschule aus gestartet, war die erste Station San Pellegrino, auch die „Perle des Brembana Tals“ genannt. Um 1900 herum war San Pellegrino Terme ein mondäner und nobler Kurort, etwa vergleichbar mit Baden-Baden oder dem tschechischen Karlsbad, vor allem wegen seines Heilwassers. Die Glanzzeiten als vornehmer Kurort sind allerdings längst vorbei. Nur die großzügige Kuranlage und das leerstehende Grand Hotel mit Casino im opulenten Belle-Époque-Stil zeugen noch vom Glanz und Glamour der vergangenen Tage. Wer Zeit und Lust hatte, konnte abends nach den Tages-Ausflugsfahrten nach Bergamo und Mailand noch an den Jugendstilfassaden am Fluss Brembo entlangschlendern und dem damals weit verbreiteten Optimismus nachspüren sowie einem erstarkten Verlangen nach Spaß und Leichtigkeit.

Bergamo

Nur zu gerne haben sich die mitgereisten Kronbergerinnen und Kronberger auf die lombardische Schönheit eingelassen, die Geschichte atmet: Kelten, Byzantiner und Römer hinterließen hier ihre Spuren, dann das Mittelalter und die Renaissance. Eine fast sechs Kilometer lange venezianische Stadtmauer macht die alte Stadt zur Festung aus fernen Zeiten und bietet eine berauschende Aussicht auf Täler und die nahen Bergamasker Berge. Der eigentliche Mittelpunkt Bergamos aber steht stolz und erhaben wie eine Burg auf dem Hügel. Die Città Vechia, die Altstadt, ist das Herz und der Stolz der Bergamasken. In die Città Alta fahren Interessierte am einfachsten mit dem Funicolar, der Standseilbahn, hoch und steigen in einer anderen Zeitepoche aus. Die zentrale Piazza Vecchia mit dem uralten Rathaus, dem Stadtturm, dem Dom und der Santa Maria Maggiore dürfte wohl zu den schönsten Plätzen der Welt zählen.

Mailand

Die Hauptstadt der Lombardei – eine Zeitreise von Leonardo da Vinci bis Armani, vom Jugendstil in die Hypermoderne, vom Duomo di Milano bis zur Galerie Vittorio Emanuele II, der exklusiven Shopping-Mall. Weltberühmte Kunstwerke, legendäre Modelabels und mondänes Dolce Vita – eben Mailand. Sehenswürdigkeiten aus mehr als tausend Jahren Geschichte, da war das imposante und beeindruckende Castello Sforzesco. Das Mailänder Schloss stammt aus der Renaissancezeit und wurde von Galeazzo II. Visconti im 14. Jahrhundert als Verteidigungsburg gebaut. Im Schloss befinden sich die Museen des Castello mit Raritäten wie dem letzten Werk Michelangelos, der unvollendeten Pietà Rondanini, sowie den Freskenmalereien von Leonardo da Vinci und Bramante.

Casa di Loreto

Dorthin führte eine Halbtagsfahrt, und auch wer schon dort war, schloss sich gerne wieder an. Zu imponierend und von einer eigenartigen Magie getragen ist diese beeindruckende Gesamtanlage. Die Geschichte und der Mythos dieses „Heiligen Hauses“ besagen in einer Legende, dass das Heilige Haus Mariens von Engeln aus Nazareth entführt wurde, als Palästina im Jahr 1291 in die Hände der ungläubigen Türken fiel. Die Basilika beherbergt das Geburtshaus Marias aus Nazareth. Damit ist Loreto einer der wichtigsten, wenn nicht sogar der wichtigste Marienwallfahrtsort in der katholischen Wallfahrtstradition Italiens. Das Heilige Haus wurde in Loreto zunächst mit einer kleinen Kirche überbaut. 1468 begann dann, unter Beteiligung der bedeutendsten italienischen Architekten und Künstler, die Errichtung der heutigen kreuzförmigen Kuppelbasilika in Formen der Nachgotik und der Renaissance. Mit der repräsentativen Fassade war die Kirche 1587 vollendet. Der 75 Meter hohe Campanile wurde 1750 bis 1754 hinzugefügt. 

Porto Recanati

Nach den vielen, sehr beeindruckenden Kunstgenüssen dann die leichten und heiteren Varianten bei leckeren Getränken und guter Küche in der kleinen Hafenstadt an der Adria. Vier Tage lang Erholung in der südlichen Sonne, die Seele konnte baumeln und die Freizeitgestaltung war bei dem Angebot aus Strand, Meer, einem bunten Markt entlang der Promenade ebenfalls eine willkommene Auszeit. In diesen Tagen hat alles gepasst, selbst das Wetter hat mitgespielt, und so überwogen Harmonie und Spaß. Für jeden so viel, wie es eben stimmig war. Der Abschied fiel nicht ganz leicht, das war ein gutes Zeichen. Was half, war die Vorfreude auf ein Wiedersehen. Vielleicht schon beim Flohmarkt am 7. Juli – der Partnerschaftsverein wird mit einem Stand vertreten sein.

wir haben am Europatag in Schmitten teilgenommen. Hier ein Foto mit Renzo Sechi, dem Vorsitzenden des Kreistags des Hochtaunuskreises.

 (Ich war in Doppelfunktion Ballenstedt/Porto Recanati dort). Und noch ein Foto von Gabi Gelbert und Helma Meichle.

Brigitte Möller

 Pünktlich um 09:00 Uhr setzte sich der voll besetzte Bus mit den Teilnehmern unseres diesjährigenTagesausflug in Richtung Pfalz in Bewegung. Traditionell gab es auf halber Strecke ein kleines Frühstück mit Laugenbrezeln, Croissants und natürlich einem Gläschen Prosecco.

Am Hambacher Schloß angekommen gingen wir gemütlichen en kurzen Weg hinauf, wo uns sehr kompetente Schloßführerinnen empfingen. Wir wurden mit allerlei Wissen zu unseren deutschen und politischen Geschichte informiert. War sehr interessant.

Anschließend trafen wir uns zum gemeinsamen Mittagessen im Restaurant des Hambacher Schloßes.

Am frühen Nachmittag steuerte uns der Busfahrer zur zweiten Station des Tagesausfluges, die Winzergenossenschaft in Wachenheim. Dort warteten zwei junge Winzerinnen um uns zu einer „Schlender-Weinprobe“ einzuladen. Verkostet wurden insgesamt sechs Weine. Dabei gingen wir von der Empfangshalle zur Weintrauben-Zwischenlagerungshalle (6 Wochen) zur Weinpresse, zur Abfüllanalage, zum Weinkeller mit riesigen Aluminium-Fässern und zu guter letzt in den alten Keller mit wunderschönen Holzfässern.

Auch hier bekamen wir sehr interessante Informationen rund um den köstlichen Pfälzer Wein.

In der „un Fass Bar“ wurde uns zum Abschluß dieses schönen Tages noch ein schmackhafter Imbiss serviert.

Mit vielen neuen Wissen und guten und lustigen Gesprächen aller Teilnehmer waren wir glücklich abends wieder in unserem schönen Kronberg.

Vielen Dank unseren beiden Vorstandsmitgliedern Brigitte Möller und Beate Puljanic für die gute und gelungene Organisation dieses Ausfluges.

Gelebte Partnerschaft bzw. Freundschaft – das konnte man am Festabend im Haus Altkönig bemerken.

 Nach dem Sektempfang unter azurblauem Himmel, begleitet von der Kapelle aus PortoRecanati und dem Musikverein Kronberg, stärkte man sich mit einer leckeren Vorspeise für den Abend.

 Bürgermeister Christoph König sowie Stadtverordnetenvorsteher Andreas Knoche richteten ihre Grußworte zweisprachig an die 250 geladenen Gäste. Gefolgt von Bürgermeister Andrea Michelini sowie den beiden PV-Vorständen Gabi Gelbert und Ricardo Rovanzzani.

 Nach diesen ersten offiziellen Teil kündigte der Moderator Roberto Cappelutti den musikalischen Akt an. Vittorio Solazzi aus PortoRecanati brachte mit den Damen Eva Hübentse-Hartmann und Diana Naatz –beide von der Künstler-Akademie Schwalbach– einige Arien aus der Welt der Oper auf´s Tablo.

 Danach wurde das sehr reichhaltige Buffet gestürmt und dabei schon so manches nettes Gespräch geführt.

 Roberto Cappelluti kündigte in perfektem italienisch und teils in hessisch den nächsten Punkt des Programmes an.

 Ehrungen der Gründungsmitglieder des PV Kronberg wurden jetzt vorgenommen. Gabi Gelbert und Beate Puljanic (2. Vors. PV) ehrten Brigitte Möller, Gerti Kurth, Inge Eiser, Karin Schölzel, Rainer Stein, Antonio Cescon, Anton Kunkel und Max Rommel. Man bedankte sich für das langjährige Engagement im Partnerschafts-Verein.

Teil zwei der musikalischen Unterhaltung folgte im Anschluß.

Die beiden Ehren-Mitglieder des PV ProtoRecanati Elvira Pasqualini und Giovanni Rovanzzani überraschten mit einer geschmackvollen Jubiläums-Torte. Ebenso überreichte Giovanni einen Nachbau aus Holz der Ansicht von PortoRecanati dem Bürgermeister Christoph König.

Bei dem anschließendem gemütlichen Teil wurde über vergangenen und zukünftigen Aktivitäten der gewachsenen Freundschaft beider Städte gesprochen.

Im Juni 2024 wird diese Jubiläum in PortoRecanati gefeiert.

Nächster Punkt des „Jubiläums-Wochenende“ ist der jährliche Kunst- und Weinmarkt  an der Streitkirche und im Tanzhaus sowie im Recepturhof.

Unser Stand, an altbekannter Stelle an der Streitkirche war auch dieses Jahr wieder ein gut besuchter Punkt.

Aperol-Spritz, Limoncello-Spritz und neu Campari Spritz waren wieder die „Renner“ bei sehr schönen Wetter. Natürlich gab es auch wieder diverse Kleinigkeiten wie Oliven – Käse – Tomaten- Schinken – Salami und köstliches Brot.

Montags, nach einem schönen Wochenende auf dem Kunst- und Weinmarkt ist es zur schönen Tradition geworden, die SPAGHETTATA.

Giovanni Ravazzoni, Sohn Ricardo, Schweigertochter Gladys, Elvira Pasqualini und noch diverse fleißige Köche verwöhnten alle Helfer, die es möglich machen so ein Fest auf die Beine zu stellen. Vielen Dank dafür an unsere italienischen Freunde.

Natürlich darf dabei auch nicht ein Privat-Konzert von Vittorio fehlen. Da war die Stimmung schon sehr ausgelassen…